Page 273

*Μετάφραση στα ελληνικά Γιώργος Φραντζέσκου

Το πρωτάθλημα  Ποδοσφαίρου άστεγων 2008 θα διεξαχθεί στη Μελβούρνη της Αυστραλίας από την 1 μέχρι 7 Δεκεμβρίου, στα δύο Πάρκα,  Federation Square καί Birrarung Marr. Αναμένεται να έχει νέο ρεκόρ, ομάδων αφού  θα συναντηθούν 56 εθνότητες, μεταξύ των οποίων, για πρώτη φορά 8 ομάδες γυναικών.  Δύο Ελληνο-Αυστραλοί θα συμμετάσχουν στο Πρωτάθλημα αλλα σε διαφορετικές ομάδες. Ο Γιώργος Χαλκιάς είναι παίκτης της ομάδας της Αυστραλίας και ο Χρίστος Αλεφαντής είναι δημιουργός και παίκτης της Ελληνικής ομάδας αστέγων.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου Αστέγων είναι ένα διεθνές τουρνουά, όπου οι ομάδες αποτελούνται ολοκληρωτικά από ανθρώπους που περνούν τη σωή τους στους δρόμους. Φέτος είναι ο έκτος χρόνος διεξαγωγής του πρωταθλήματος.
Το τουρνουά δημιουργήθηκε στο τέλος του συνεδρίου 2001 International Network of Street Papers στο Cape Town όπου ο Mel Young, συνιδρυτής του περιοδικού άστεγων The Big Issue Scotland, και Harald Schmied,  σκέφτηκε την ιδέα του  Παγκόσμιου Κύπελλου Ποδοσφαίρου Αστέγων. 18 μήνες μετά ο πρώτος αγώνας ήταν πραγματικότητα. Το γεγονός είχε μεγάλη επιτυχία και αποφασίστηκε να ξαναδιεξαχθεί.

Προϋποθέσεις συμμετοχής:

Οι παίκτες πρέπει να,
•    Ανδρες ή γυναίκες τουλάχιστων 16 χρονών
•    Να ήταν άστεγοι, στο χρόνο του τουρνουά, ή
•    Το κύριως εισόδημα του να είναι από πώληση εφημερίδων στο δρόμο, ή
•    Να έχουν κάνει αίτηση χορήγησης ασύλου
Οποισδήποτε μπορεί να συμμετάσχει ασχέτως  ικανοτήτων.

Συμμετέχοντες
Ανώτατος αριθμός παικτών κατα ομάδα στο γήπεδο- 4
•    3 παικτες
•    1 τερματοφύλακας
•    4 αναπληρωματικοί παίκτες ( συνεχείς αντικατάσταση επιτρέπεται)

Λεπτομέρειες Τουρνουά
•    Η ομάδα που κερδιζεί πέρνει 3 πόντους. Η ομάδα που χάνει 0 πόντους.
•     Εάν ο αγώνας τελειώσει με ισοπαλία τότε το τελικό σκόρ αποφασίζεται με πέναλτι.
Σε αυτή την περίπτωση η ομαδα που κερδίζει πέρνει- 3 πόντους και η ομάδα που χάνει, πέρνει -1 πόντο.
•    Το παιχνίδι διαρκεί 14 λεπτά.

Οι πιο πλούσιοι Αυστραλοί ψυχαγωγοί, οι Wiggles, ετοίμασαν ένα τηλεοπτικό σόου, στο οποίο δε θα χρειάζεται να φορούν πολύχρωμα κοστούμια. Για πρώτη φορά, έφτιαξαν μια εκπομπή χωρίς το διάσημο παιδικό τους μουσικό γκρουπ και σχεδιάζουν να το πουλήσουν σε όλο τον κόσμο.
Το πνευματικό παιδί του μπλε Wiggle, Anthony Field και του αδερφού του Paul, που είναι και ο παραγωγός και σκηνοθέτης της ομάδας, Το Βασίλειο του Παραμυθιού είναι ένα παιδικό πρόγραμμα που βασίζεται σε γνωστά νηπιακά τραγουδάκια. Τώρα κανένας τους δεν είναι Έλληνας ή ελληνικής καταγωγής. Πώς έμαθαν λοιπόν την ελληνική λέξη παραμύθι; Φαίνεται ότι η απάντηση είναι η Michaela Patisteas. Παρά το γεγονός ότι ο Field υπήρξε «Εργένης της Χρονιάς» σύμφωνα με το περιοδικό Cleo, παντρεύτηκε την ελληνικής καταγωγής Michaela Patisteas το 2003.
Με 30 ήδη έτοιμα ημίωρα επεισόδια, οι Fields προγραμματίζουν να παρουσιάσουν το νέο τους σόου στο αναγνωρισμένου κύρους MIPCON συνέδριο στη Γαλλία, την παγκόσμια αγορά της τηλεόρασης, την επόμενη βδομάδα. Το σόου θα ξεκινήσει να προβάλλεται στην Αυστραλία στο Κανάλι 9 στις 10 Νοεμβρίου.

Σύμφωνα με άρθρο του «Νέου Κόσμου», την πιο σημαντική ελληνική εφημερίδα στην Αυστραλία, το Ελληνικό Προξενείο στη Μελβούρνη αδυνατεί να εξυπηρετήσει τον ελληνικό πληθυσμό της περιοχής. Ο μεγάλος χρόνος αναμονής στις τηλεφωνικές κλήσεις, αλλά και οι δουλειές που δεν τελιώνουν αποτελούν την καθημερινή πραγματικότητα. Ο George Zois, ο Έλληνας πρόξενος στην Αυστραλία, σχολίασε ότι «μερικές φορές ακόμα κι εγώ χρειάζεται να περιμένω στην αναμονή για να μιλήσω σε κάποιον στο τηλέφωνο». Επιπλέον, πρόσθεσε ότι ελπίζει η Αθήνα να στείλει περισσότερους ανθρώπους να βοηθήσουν, αλλά δεν πιστεύει ότι αυτό θα γίνει σύντομα.

Η ιστορία αυτού του ηλικιωμένου ζεύγους είναι μια σύγχρονη ελληνική τραγωδία, με θύματα τους ίδιους. Η Anastasia Nestorowycz, ετών 76, προσπάθησε να σκοτώσει τον 82χρονο σύζυγό της, γιατί πίστευε ότι υπέφερε και θέλησε να δώσει τέλος στη ζωή του.
Το Ανώτατο Δικαστήριο την άφησε ελεύθερη, δηλώνοντας ότι «δεν ενήργησε με μίσος, αλλά επειδή στενοχωριόταν για τον ανήμπορο σύντροφό της». Ο σύζυγός της την ικέτευσε να τον πάρει σπίτι και καθώς δεν μπορούσε, αποφάσισε να τερματίσει τη ζωή του, μαζί με τη δική της.
Η γυναίκα που μετανάστευσε από την Ελλάδα στην Αυστραλία το 1970, παραδέχτηκε ότι μετανιώνει για την πράξη της και ότι λυπάται για τον άντρα της. Μιλώντας χθες από το σπίτι της στο Thornbury, αφού αφέθηκε ελεύθερη από το Δικαστήριο, η κ. Nestorowycz είπε ότι χαίρεται που δε θα εκτίσει την ποινή των δυο χρόνων και εννέα μηνών.
Η ελληνικής καταγωγής γυναίκα έχει να δει τον για 35 χρόνια άντρα της από την επίθεση, αλλά δήλωσε χθες ότι θέλει να συμφιλιωθεί μαζί του και προγραμμάτισε να τον επισκεφθεί σε δυο βδομάδες.
«Αγαπώ τον άντρα μου. Λυπάμαι πολύ. Ίσως είναι πολύ αργά. (Αλλά) τον αγαπώ», είπε. Η κ. Nestorowycz, που δήλωσε ένοχη για απόπειρα φόνου, δήλωσε στο Δικαστήριο ότι στόχευε στην καρδιά του συζύγου της, όταν τον μαχαίρωσε με ένα κουζινομάχαιρο στο μπάνιο του, τον περασμένο Ιούνιο.
Ο Δικαστής David Harper είπε ότι η κ. Nestorowycz υπέφερε από «σοβαρής μορφής κατάθλιψη» και ότι πίστευε ότι το προσωπικό παραμελούσε τον άντρα της. Στο Δικαστήριο ισχυρίστηκε ότι θεωρούσε ότι το προσωπικό δεν του έδινε το κατάλληλο φαγητό και ότι του έκλεβε τα ρούχα.
Ο Paul Nestorowycz, που είναι καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι και πάσχει από άνοια και διαβήτη, περίμενε να παίξει σκάκι, όταν η γυναίκα του τον μαχαίρωσε μια φορά στο στομάχι και έπειτα μαχαίρωσε τον εαυτό της επίσης στο στομάχι κι έκοψε τον καρπό της.
Το ζευγάρι βρέθηκε σε λουτρό αίματος και μεταφέρθηκε άμεσα στο νοσοκομείο.

Η Flight Centre κατατάσσει την Ελλάδα στο νούμερο ένα του ετήσιου Top 10 της με τους πιο δημοφιλείς προορισμούς, χάρη στις «απλές της απολαύσεις». Η λίστα διαμορφώνεται από τις προτιμήσεις των πελατών της εταιρείας, δείχνοντας τις χώρες που επισκέφθηκαν τους τελευταίους 12 μήνες και θα αποτελέσουν τους προορισμούς του 2009. «Η Ελλάδα προσφέρει… οικονομικές διακοπές, πεντανόστιμο φαγητό σε λογικές τιμές, φτηνή ιστιοπλοΐα, τοπικό κρασί, όμορφες παραλίες, ήλιο, γραφικά χωριά… και νησιά με εκπληκτικά τοπία», λέει η Flight Centre.
Άλλοι δημοφιλείς προορισμοί είναι το κρατίδιο της Μπρούν, η Κροατία και το Βιετνάμ.

Η ιδρυτική ομάδα του “Hellenic Forum South Australia Inc” είναι 150 προσωπικότητες από τον επιχειρηματικό και επιστημονικό χώρο της ομογένειας.
Το Φόρουμ είναι δημιούργημα των απογόνων των Ελλήνων μεταναστών στη Νότια Αυστραλία αποκλειστικά για τις δικές τους, επιτόπιες ανάγκες επικοινωνίας και αποτελεί μια άμεση, διαρκή
και εικονική Συνέλευση, μέσω μιας σύγχρονης ψηφιακής πλατφόρμας επικοινωνίας.
Το Φόρουμ δεν αναζητά αποκλειστικά μέλη και δεν αποτελεί παρεμβατικό όργανο στις δομές της
ομογένειας, καθώς απευθύνεται κυρίως σε άτομα εκτός Ενοριών, Συλλόγων και Κοινότητος, τα
οποία ενθαρρύνει να τερματίσουν την αποχή τους από τις πολιτιστικές, δημόσιες και κοινωνικές
δραστηριότητες του ελληνισμού, και να μετάσχουν, με χρήσιμες ιδέες, σε ένα ρεαλιστικό διάλογο
για το σχεδιασμό του συλλογικού τους μέλλοντος στη Νότια Αυστραλία.
Το Φόρουμ προσφέρει φιλόξενη ηλεκτρονική εστία σε όλους τους Συλλόγους, προκειμένου
ευκολότερα και ταχύτερα να ενημερώσουν τον κόσμο για τις δραστηριότητές τους, να προωθήσουν
τους στόχους τους και να αποκτήσουν νέα μέλη, από την τεράστια δεξαμενή ανθρώπινου
δυναμικού που θα δημιουργηθεί από τα εκατοντάδες νέα ενεργά μέλη της παροικίας.

Μορείτε να επισκεφυείτε το φόρουμ στο www.hellenicforum.org.au